《弘历行乐图》轴，清，张廷彦绘，绢本，设色，纵119.1厘米，横213厘米。

　　本幅题：“臣张廷彦恭绘。”钤“臣张廷彦”印。

　　此画描绘了乾隆皇帝在园囿中休闲自娱的场面。深秋的庭院，林木依旧繁茂，色彩十分丰富。中年的皇帝闲坐于廊下观赏庭中景致，若有所思，桌案上已经铺设了纸砚，一童子侍立，手执拂尘，一童子正捧书册而至。画中楼阁桥梁以直尺界笔描绘，融明代仇英的传统建筑画技法与海西透视法于一体，工致而不呆板。

 

--------Introduction in English-------

 

"Hong Li Travel Music" axis, Qing Dynasty, Zhang Tingyan painting, silk, color, 119.1 cm vertical, 213 cm horizontal.

The title of this picture is "Painted by Minister Zhang Tingyan Gong". Jun "minister Zhang Tingyan" seal.

This painting depicts the scene of Emperor Qianlong's recreation in the garden. The courtyard in late autumn is still lush and colorful. The middle-aged emperor sat idly in the corridor and watched the scenery in the courtyard. If he thought about it, paper inkstones had been laid on the tables. A boy stood with dust in his hand, and a boy was coming with books. In the painting, the pavilions and bridges are depicted with a ruler boundary pen, which combines the traditional architectural painting techniques of Qiuying in Ming Dynasty with the Hercynian perspective, and is not rigid.