《山水楼阁图》轴，清，袁江绘，绢本，设色，纵166cm，横55.7cm。

　　本幅无款。钤“袁江”白文印、“文涛”朱文印。

　　图中峰峦叠嶂，林木参差，麓道回转，高大的庙宇亭阁置于山中，诸多人物活动其间，景致可行，可游，观者如身临其境。作品用笔工整，设色典雅，从所绘山石、溪流、林木、楼阁等可看出作者既师承了宋人画法，又融入了自己的风格，是袁江山水画的代表作之一。

 

--------Introduction in English--------

 

"Landscape Pavilion Map" axis, Qing Dynasty, Yuan Jiang Painting, silk, color, 166 cm vertical, 55.7 cm horizontal.

There is no money in this picture. Jun's "Yuan Jiang" white print and "Wen Tao" Zhu print.

In the picture, the peaks and mountains are stacked, the trees are uneven, the footpaths turn around, and the tall temples and pavilions are placed in the mountains. During the activities of many people, the scenery is feasible and travelable, and the visitors are in the scene. The works are neat and elegant in color. From the paintings of rocks, streams, trees and pavilions, we can see that the author not only inherited the Song people's painting methods, but also integrated his own style, which is one of the representative works of Yuan Jiang's landscape painting.