《高山流水图》轴，清，梅清绘，纸本，墨笔，纵249.5cm，横121cm。

　　图绘景象奇伟的山川之貌，陡峭的山石于群峰中傲然而立，如练的瀑布从山壁上飞流而下。瀑布与山峦点明高山流水的主题，亦营造出清幽疏旷的意境。款题虽言系仿“石田老人笔意”（沈周）之作，但体现出的完全是梅氏晚年粗笔皴擦、焦墨点苔、笔力老健的画风特点。

　　款署：“高山流水。仿石田老人笔意。甲戌中秋前一日，瞿山梅清时年七十有二。”钤“矍硎清”白文印、“渊公”朱文印、“老去看山眼倍青”白文印、“天延阁图书”朱文印。鉴藏印有“槃斋秘玩”等。

　　“甲戌”是清康熙三十三年（1649年），梅清时年72岁。

 

--------Introduction in English--------

 

"Alpine Flow Map" axis, Qing, Mei Qing, paper, ink, 249.5 cm vertical, 121 cm horizontal.

The picture shows the magnificent landscape of mountains and rivers. The steep rocks stand proudly among the peaks, like the practice of waterfalls flying down the mountain walls. The theme of waterfalls and mountains highlighting mountains and rivers also creates a quiet and sparse mood. Although the title imitates the "old man's brushwork in Shitian" (Shen Zhou), it reflects the characteristics of Mei's rough brush rubbing, burnt ink dotting moss and strong brushwork in his later years.

Money Department: "Alpine and flowing water. Imitate the old man Shitian's brushwork. One day before the Mid-Autumn Festival in Jiaxu, Meiqing was seventy-two years old in Qushan. Jun's "bright and clear" white print, "Yuan Gong" Zhu print, "Lao Guan Shan Eye Bai Qing" white print, "Tianyan Pavilion Book" Zhu print. The collection is printed with "Panzhai Secret Play" and so on.

"Jiaxu" was in the 33rd year of Kangxi (1649) in Qing Dynasty. Mei Qing was 72 years old.