《芦雁图》轴，清，朱耷绘，纸本，墨笔，纵221.5cm，横114.2cm。

　　图绘6只芦雁在水际岸边飞、鸣、行、止的瞬间。芦雁的造型准确严谨，动、静的体态表现得出神入化。其背部的羽毛是先以淡墨晕染，趁湿在淡墨上点以浓墨，浓淡墨交融处显现出羽毛柔软细密的质感和厚重的量感。图中描绘山石的笔墨老辣娴熟，石上的青苔以卧笔横锋点染，纵横随意中不失章法，其苔点与芦雁身上的墨点在笔法上形成呼应，令全幅深得酣畅淋漓之趣。

　　款署：“八大山人写。”钤“八大山人”白文印、“何园”朱文印、“真赏”朱文印。鉴藏印有“安次王氏慎修堂珍藏书画印”朱文印。

 

--------Introduction in English--------

 

"Luyan Tu" axis, Qing Dynasty, Zhu Ji drawing, paper, ink, 221.5 cm vertical, 114.2 cm horizontal.

Picture 6 geese flying, singing, traveling and stopping at the waterfront. The shape of the geese is precise and rigorous, and its dynamic and static posture is fascinating. Its back feathers are first dyed with light ink, while wet in light ink dotted with thick ink, thick ink blending place shows a soft and fine texture and a thick sense of weight. In the picture, the brush and ink of the mountain stones are old and skillful. The moss on the stones is dyed by the horizontal front of the horizontal pen, and there is no lack of rules in the vertical and horizontal directions. The moss points echo the ink points on the geese in the brushwork, which makes the whole picture vividly and vividly interesting.

Securities Department: "Eight Mountain People Write." Jun's "Eight Mountain People" printed in Bai, He Garden printed in Zhu and Zhenhuan printed in Zhu. The seal of Zhu Wen is printed on the collection of books and paintings of Shenxiu Hall of Anci Wang.