《茅屋话旧图》轴，明万历七年（1579年），宋旭绘，纸本，墨笔，纵66.8cm，横32cm。

　　本幅有长题，落款“万历己卯十月廿檇李宋旭”，钤“初阳”朱文、“檇李宋旭”白、朱文、“石门山人”白文印。“己卯”为明万历七年（1579年），宋旭时年55岁。

　　此轴绘篱墙茅屋，修竹嘉木，陂陀巨石，二雅士对坐攀谈。画风清朗，构图简练，笔墨苍润，意境高远。题记中流露出对昔日在孙克弘的雪居园中结社赋诗的怀旧之情，亦表明此图是为旧友冯万峰而作。画面描绘的应该是画家与冯氏谈诗论道之景。

 

--------Introduction in English--------

 

Shaft of Old Map of Maowu Dialect, Ming Wanli Seven Years (1579), Song Xu Painting, Paper, Ink, 66.8 cm in length and 32 cm in breadth.

There are long titles in this picture, including "Wanli Jimao on October 20, Li Songxu", Jun "Chuyang" Zhu Wen, "Li Songxu" Bai, Zhu Wen, and "Shimen Shanren" Bai Wen. "Jimao" is the seventh year of Wanli in the Ming Dynasty (1579), and Song Xushi was 55 years old.

This axis draws the fence hut, repairs the bamboo Jiamu, the Pituo boulder, the Er Yashi sits and talks. The painting style is clear, the composition is concise, the brush and ink are graceful and the artistic conception is high. The inscription reveals nostalgia for the poems of association poems in Sun Kehong's Snow Garden, and also shows that this picture was written for old friend Feng Wanfeng. The picture should depict the scene of the painter and Feng Shi talking about poetry and Taoism.