《竹苞松茂图》屏，清，袁江绘，绢本，设色，纵231.5厘米，横62.1厘米。

　　本幅题：“竹苞松茂，癸卯二月邗上袁江画”，钤“袁江之印”、“字文涛”印2方。

　　袁江的界画楼阁无论大幅小幅，无不制作精工，尤其是精心绘制的通景屏，景物连贯一体，气势宏伟。此幅12条通景屏描绘作者理想中的仙山、楼阁、屋宇为长松茂竹所环抱，将雄伟壮阔的青绿山水与富丽堂皇的楼阁建筑恰到好处地融为一体，既精细入微，又大气磅礴，极大地提高了传统界画的表现能力和艺术感染力。

 

--------Introduction in English--------

 

"Bamboo bud Songmao Tu" screen, Qing Dynasty, Yuan Jiang painting, silk, color, 231.5 cm in length, 62.1 cm in transverse.

The title of this picture is "Songmao Bamboo Bud, Yuanjiang Painting on Hangzhou in February", "Seal of Yuanjiang" and "Ziwentao" in Jun.

Yuan Jiang's delimitation pavilions, no matter large or small, are all made with exquisite craftsmanship, especially the elaborate panoramic screen. The scenery is coherent and magnificent. The 12 panoramic screens depict the author's ideal immortal hills, pavilions and houses surrounded by Changsong Maozhu. The magnificent green landscapes and magnificent pavilions are properly integrated. They are both delicate and magnificent, which greatly improves the expressive ability and artistic appeal of traditional paintings.