《阿房宫图》屏，清，袁江绘，绢本，设色，纵194.5厘米，横60.5厘米。

　　本幅无款，钤“袁江之印”、“文涛”印2方。有宋伯鲁录《阿房宫赋》全文并识。

　　古代历史上著名的宫阙殿宇和民间传说中的阆苑琼楼都是袁江笔下反复描绘的题材内容，此幅即以秦始皇三十五年（公元前212年）兴建的阿房宫为题。画家凭借自己精深的古建知识和丰富的想象力使一组组已经逝去的带有神秘色彩的建筑得以再现。此图使用12条通景屏的表现手法，充分利用画面的宽度与广度，再现了阿房宫当年的恢弘气势，将华贵绮丽的画风发展到极致。

 

--------Introduction in English--------

 

"A Fang Gong Tu" screen, Qing Dynasty, Yuan Jiang Painting, silk, color, 194.5 cm vertical, 60.5 cm horizontal.

There is no money in this picture. Jun's "Seal of Yuan Jiang" and "Wen Tao" are printed on both sides. There are Song Bolululu's "A Fang Gong Fu" full text and understanding.

The famous palace and Qionglou of Langyuan in ancient history and folklore are the subject matter repeatedly depicted by Yuan Jiang. This picture is based on the A Fang Palace built by Qin Shihuang in the thirty-fifth year (212 B.C.). With his profound knowledge of ancient architecture and rich imagination, the painter can reproduce a group of mysterious buildings that have passed away. This picture uses 12 panoramic screens to make full use of the width and breadth of the picture, reproduces the grand momentum of the A Fang Palace, and develops the magnificent and beautiful painting style to the extreme.