《山庄清话图》轴，清，徐扬绘，绢本，设色，纵189.3cm，横73.7cm。
图绘崇山叠岩、云雾蒸腾、苍松郁树、溪涧柴门、板桥通幽、高士清谈的山林幽谷之景。高远式构图，画面充盈，移步换景，意境清幽。全幅为青绿山水画，以石青、石绿等色晕染，突出了山石的体积感及向背之分，细腻地刻画出溪水的流势和动感。此图以南宋院体绘画风格为本，融入写意笔法，使画面既有装饰性又具有再现自然的生动性，具有清代宫廷青绿山水画的特点。
款署 “臣徐扬恭绘”。钤“敬慎”朱文印等。鉴藏印有“乾隆御览之宝”朱文印。
--------Introduction in English--------
"Shanzhuang Qinghua Diagram" axis, Qing Dynasty, Xu Yang Painting, silk, color, vertical 189.3 cm, horizontal 73.7 cm.
Picture the mountain forest valley of Chongshan overlapping rocks, cloud transpiration, Cangsong Yushu, Xijian Chaimen, Banqiao Tongyou, Gaoshi's talk. High-level composition, full of pictures, changing scenes step by step, artistic conception is quiet. The whole painting is a green landscape painting, which is dyed with blue stone, green stone and other colors, highlighting the volume and back of the stone, delicately depicting the flow trend and dynamic feeling of the stream. This picture is based on the style of courtyard painting in the Southern Song Dynasty. It incorporates freehand brushwork, which makes the picture both decorative and vivid to reproduce nature. It has the characteristics of Qing Dynasty Palace Green Landscape painting.
Xu Yanggong, Minister of the Ministry of Finance. Jun "respectful" Zhu Wenyin, etc. Zhu Wenyin, the treasure of Emperor Qianlong's Royal View, is printed in the collection.
