《山水图》轴，明，戴进绘，绢本，设色，纵102.5cm，横27.4cm。

　　本幅行书自题：“静庵”，钤“钱塘戴氏静庵”印。

　　作品采用高远构图表现蜿蜒危耸的峰峦间陡壑飞瀑，巉岩高阁，山脚溪桥上二人相语而过，茅舍掩映在长松秋树之中。此作以浓重的墨色和刚健的用笔注重表现山水宏伟的气势以及人物与自然景物的和谐，发展了南宋马远、夏圭山水画的创作技法，呈现出戴进晚年沉雄清劲的典型的个人风貌。

 

--------Introduction in English--------

 

Landscape Map" axis, Ming Dynasty, Dai Jintu, silk, color, 102.5 cm vertical, 27.4 cm horizontal.

The title of the book is "Jing'an", and the seal of "Dai's Jing'an in Qiantang" is in Jun.

The works use high and far-reaching composition to show the steep gully waterfall between winding and dangerous peaks, the high Pavilion on the rocks, the two people on the foot of the mountain stream bridge talking and passing, and the cottage is hidden in the autumn trees of Changsong. With strong ink color and vigorous pen, this work focuses on the magnificent momentum of landscape and the harmony between characters and natural scenery. It develops the creative techniques of Mayuan and Xiagui landscape paintings in the Southern Song Dynasty, and presents a typical personal style with vigor and vitality in their later years.