《墨竹坡石图》轴，元，高克恭作，纸本，水墨，纵121.6cm，横42.1cm。

　　这是一幅典型的元代文人墨竹画，是元初画家高克恭的代表作。图绘秀石一块，竹二株生于石后，一浓一淡，笔法沉厚挺劲，墨气清润，结构谨严。竹叶自然下垂，生动地写出了竹子在烟雨中挺秀潇洒的姿态。

　　本幅左下方高氏自识：“克恭为子敬作。”钤“彦敬”印。右侧钤“清父之印”、“顾氏珍玩”、“吴景旭印”、“仁山鉴定”等鉴藏印6方。

　　“子敬”为元初著名学者、书法家龚璛。画面右侧中部有赵孟頫题诗一则：“高侯落笔有生意，玉立两竿烟雨中。天下几人能解此，萧萧寒碧起秋风。子昂题。”下钤“赵子昂氏”印。从题诗中可看出赵氏对高克恭的墨竹极为推崇，而高氏对自己的墨竹也自视颇高，尝自谓：“子昂写竹，神而不似；仲宾（李衎）写竹，似而不神，其神而似者，吾之两此君也。”

　　著录于《大观录》、《江村销夏录》、《式古堂书画汇考》等书。

 

--------Introduction in English--------

 

"Mozhupo Stone Map" axis, Yuan, Gao Kegong, paper, ink, 121.6 cm vertical, 42.1 cm horizontal.

This is a typical painting of ink and bamboo by literati of the Yuan Dynasty, and it is the representative work of Gao Kegong, a painter of the early Yuan Dynasty. The picture shows a piece of stone. Two bamboo plants were born after the stone. One is thick and the other is light. The brushwork is heavy and vigorous. The ink is clean and the structure is rigorous. The bamboo leaves droop naturally, vividly depicting the bamboo's elegant and unrestrained posture in the rain and smoke.

Gao's self-consciousness in the lower left of this picture: "Kegong is a son of honor." Jun "Yan Jing" seal. On the right side of Jun, there are six seal collections, such as "Seal of Qing Father", "Gu Shizhen Play", "Wu Jingxu Seal" and "Renshan Identification".

Zijing was a famous scholar and calligrapher Gong Jing in the early Yuan Dynasty. In the middle of the right side of the picture, there is a poem inscribed by Zhao Mengfu: "Gao Hou has a business in writing, and Yu Li has two poles in the rain and smoke." Several people in the world can understand this, Xiao Xiao cold green autumn wind. Son high topic." Xiajun "Zhao Zi Ang's" seal. From the inscription poems, we can see that Zhao highly praised Gao Kegong's Mo-bamboo, and Gao also thought highly of his own Mo-bamboo. He said, "Zi Ang wrote about bamboo, but God is not like it; Zhongbin (Li Yu) wrote about bamboo, like God but not god, whose God is like it, so are my two emperors."

It is recorded in Daguanlu, Jiangcun Selling Summer Record, Shigutang Calligraphy and Painting Collection, etc.