《晴春蝶戏图》页，宋，纨扇页，绢本，设色，纵23.7cm，横25.3cm。

　　本幅无款识。钤半印一方，印文模糊不辨。原载《四朝选藻图》册，旧签题“李安忠作”。裱边钤“太上皇帝之宝”、“八征耄念之宝”。

　　图中绘体态雍容华丽的凤蝶、娇小素净的粉蝶等蛱蝶15只和胡蜂1只，或平展双翼，或振翅飞舞，在明媚的春光下宛若俏丽的花团漫天绽放，形象生动地体现出“蝶戏”的创作主题。在蜂、蝶的塑造上，勾勒与渲染浑然一体，先以极细而淡的线条勾勒轮廓，然后再“随类赋彩”，或以粉白、土黄多层积色，或在墨线中填重彩，晕染工细而色泽丰富，展现出蛱蝶翅翼的绚烂之美。

　　对幅有清乾隆御题七言诗一首：“『0562』蝡肖翘高复低，春园风物已昌兮。宣和画院曾经试，何未明拈逐马蹄”。钤“八征耄念之宝”、“自强不息” 等印。

 

--------Introduction in English--------

 

Qingchun Butterfly Opera Picture, Song Dynasty, Fan Page, Silk Book, Colour Setting, 23.7 cm in length and 25.3 cm in horizontal.

There is no money in this picture. The stamp is indistinguishable on the half-printed side. The original algae collection of the Four Dynasties was endorsed with the old title "Li Anzhong's Works". "Treasure of Emperor Tai Shang" and "Treasure of Eight Zheng Niannian" are mounted on the edge.

In the picture, 15 butterflies and 1 wasp, such as beautiful Phoenix butterfly, Petite Pink Butterfly and so on, flatten their wings or flutter with their wings. Under the bright spring light, they are like beautiful flowers blooming all over the sky, vividly reflecting the creative theme of "Butterfly Opera". In the shape of bees and butterflies, the outline is integrated with rendering. First, the outline is outlined with very fine and light lines, then the outline is "colored according to the class", or multi-layer colors of pink, earthen yellow, or heavy colors are filled in the ink line. The Dyer is fine and rich in color, showing the splendid beauty of butterfly wings.

There is a seven-character poem on the emperor Qianlong of the Qing Dynasty: "0562" by Xiao Qiaoqiao is high and low, and the scenery of the Spring Garden is prosperous. Xuanhe Academy of Painting once tried, why not clearly chasing the horse's hoof? "Eight Zheng Qian Nian Bao", "Self-improvement" and other seals.