翡翠涨疯了。
与黄金不一样，翡翠并没有标准价格。看品质、看顔色、水种，商家愿意卖高价，购买者愿意出高价，价格就在双方的你情我愿之中协商而成。
吴澄在揭阳做房地产生意，翡翠是她的心头好。手上戴着一只翡翠镯子，几年前买的，珍爱异常。她多在揭阳当地或者广州选购翡翠，对云南当地的翡翠却持有怀疑态度：“那些旅游景点的东西有很多是假货。”
云南的翡翠集散地主要集中在腾冲和瑞丽。而广东因为从事翡翠贸易的商家众多，在省内也形成了揭阳、四会、平洲、广州等加工基地。
阳美玉器交易市场是吴澄经常去逛的综合市场，这也是揭阳当地最主要的珠宝交易场所。牌坊式的大招牌后面是一幢连着一幢的楼房，一层多为珠宝行铺面。
买了三四次就有经验了，
3个月不逛市场变外行
吴澄现在完全不用担心自己对翡翠的鉴赏能力，她认为品鉴完全就是“凭经验，凭感觉”。
把一件翡翠饰品拿在手里，“假货没有光泽，用手量一下，很轻”。而真正的翡翠，“好货拿在手里就放不下来。”
她购买的翡翠饰品几年下来价格翻了接近10倍，但是“没有一件出手”。因为“自己喜欢，就想收藏，也不愿意再拿出去转卖”。
喜欢上翡翠，是因为吴澄看见朋友戴了一只手镯，拿起来细细看了一番，发现真是漂亮。于是她找了个比较了解翡翠这一行的朋友，一起去阳美选购。第一次，她买了一个观音挂件。
阳美里面商家众多，“如果有熟人，比较好讲价格。”翡翠本身价格昂贵，“一样贵的东西，商家卖给别人可能要赚10%，但是如果你有熟人，卖给你就少赚一点，赚1%或者2%。”
买了三四次以后，吴澄也终于觉得自己经验比较丰富了。也有行家认为翡翠行业没有绝对的行家，三个月不逛市场就可能变成外行。
阳美里面商家多，购买的人更多。“一定要会讨价还价。”吴澄已经形成了自己讨价还价的一套方法，“叫价10000元，你就还价5000元，砍价先从一半的价格开始，然后慢慢商讨，基本上最后能以七八千的价格拿到，就相当于商场里打个7折或者8折。”
A货价格不等，
小小观音挂件几百万
翡翠制品通常分为A、B、C三等。
“一般在商场里，柜台会按照A货、B货、C货分开陈列。而且商场里面明码标价，不会出现假货，只不过价格比外面要高一点。”并不是只有商场里才有正规且品质良好的翡翠，“基本上有店铺的商家，货品的真实性都有保障。摆地摊的、路边的几乎就是假货了。”
在选购翡翠饰品的时候，不一样的经济能力决定了不一样的购买力，“有钱的买的一只手镯可能都要3000万元，一个小小的观音挂件可能也要几百万元。”
翡翠的价格最主要由玉石的品质决定，“看顔色、年度，越是老种，价格越是昂贵。”年度是翡翠在山上的年份，“早晚差十年可能价格差一倍。”
评价翡翠最主要的标准就是“颜色”。翡翠的颜色讲究正、浓、阳、均。如果颜色差一个级别，价格可能相差一个末尾的零。
据广东省珠宝检测中心的资料显示，种是评测翡翠的一个重要标志，是绿色与透明度的综合考量。传统来说，翡翠被分为老坑种和新坑种。老坑种的翡翠绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好；相比之下，新坑种透明度差且玉质粗糙。
翡翠首饰主要有手镯、戒面和挂件。挂件的分类更多一点，包括生肖挂件、三种光身件（玉扣，鸡心和吊胆）和两个雕件（观音和弥勒佛）及花挂件四类。
玉镯3年翻5倍
在所有藏品中，吴澄最满意的是戴在自己手腕上的这只玉镯；升值幅度最大的则是她买给女儿的一只手镯，三年价格翻了5倍。
两只手镯皆购于三年前，都是在广州华林玉器城买的。她去挑选手镯，差别非常明显，“十几万的就是不一样。”
选购了好几次，她最终还是下定决心，买下十几万的玉镯，“难得喜欢嘛。”
买给女儿的手镯，“当时的价格是6万元”。“不久前当时的卖家打电话给我，出价30万要收回去。”吴澄婉言谢绝了这个提议，“说打造这个手镯的石头种类已经没有了。”
翡翠就是这样，“石头是天然的，卖一个就少一个。”但是对吴澄来说，她认为现在翡翠的价格被炒得有点过高了，“价格很高，有点离谱，有些东西不值那个价格。”