《五律诗》轴，明，张瑞图书，绢本，行草书，纵191厘米，横61.8厘米。

　　款署“瑞图”。钤“张瑞图印” 白文印、“大学士章”朱文印。

　　释文：梅福幽栖处，佳期不忘还。鸟啼当户竹，花绕傍池山。水气侵阶冷，藤阴覆座闲。宁知武陵趣，宛在市朝山。瑞图。

　　本幅书唐代祖咏诗《题韩少府水亭》。从款印“大学士章”可推知其创作的大致年代，明天启六年（1626年）七月，礼部侍郎张瑞图被晋升为东阁大学士，时年57岁，此书应为张瑞图57岁以后的中晚年作品。张瑞图书法师钟（繇）、王（羲之），中年以后用笔多方硬侧锋，笔势凌厉，风格奇宕，自成一体。

 

--------Introduction in English--------

 

The axis of Wuyushi, Ming Dynasty, Zhang Rui's books, silk books, cursive books, 191 cm in length and 61.8 cm in breadth.

Payment Department "Ritu". Jun's "Zhang Rui Tu Yin" in white and Zhu's "University Bachelor's Seal" in Zhu's.

Interpretation: Meifu's secluded dwelling place is a good time to remember. Birds crow like bamboo, flowers around Chishan. Water and air invade the stairs cold and the vine shade is idle. It's better to know Wuling interesting, just like Chaoshan in the city. Ritu.

This book is a poem written by the ancestors of the Tang Dynasty titled Han Shaofu Water Pavilion. It can be inferred from the "University Bachelor's Seal" that the approximate age of Zhang Ruitu's creation was in July, 1626, when Zhang Ruitu, a courtesy waiter, was promoted to a Bachelor of Dongge University at the age of 57. This book should be the works of Zhang Rui in his middle and old age after 57 years of age. Zhang Rui's librarians Zhong (Xizhi) and Wang (Xizhi) used their brushes in many ways after their middle age. Their brushwork was fierce and their style was unique.