《盛制帖》页，北宋，米芾书，纸本，行草书，纵27.4厘米，横32.4厘米。

　　释文：

　　盛制珍藏荣感。日夕为相识拉出，遂未得前。见寒光之作，固所愿也。一两日面纳次。黻顿首。天启亲。

　　此帖为米芾致友人蔡肇（字天启）尺牍之一。小行草笔势飞动，形态曼妙；“天启亲”三大字则一气呵成，淋漓痛快，充分表现了“刷字”的艺术特色。署款用“黻”而未用“芾”字，可证作于米氏41岁之前。

　　本幅钤有明代项元汴，清代梁清标、王鸿绪及乾隆、宣统内府鉴藏印多方。裱边有明代董其昌题跋：“米老此尺牍似为蔡天启作。笔墨、字形之妙，尽见于此。”收入清宫旧藏《米芾诗牍册》。

--------Introduction in English--------

 

Sheng Zhai Tie, Northern Song Dynasty, Mifu Book, Paper Book, Cursive Book, 27.4 cm in length and 32.4 cm in transverse.

Annotations:

A sense of pride is enshrined. Sunset pulled out for acquaintance, but failed to advance. See the cold light of the work, certainly wish. Once or twice a day. It's hard to stop. Tian Qiqin.

This post is one of Mi Fu's rulers to his friend Cai Zhao. Xiao Xing's sketches are flying and graceful, while the three characters of "Tian Qi Qi Kin" are completed at one go, vividly and vividly, fully showing the artistic characteristics of "brushing". It can be testified before Michelle's 41 years of age that the signature of the deposit is "Yin" instead of "Fu".

In this picture, there are Ming Dynasty Xiang Yuanbian, Qing Dynasty Liang Qingbiao, Wang Hongxu, Qianlong, Xuantong Neifu, Tibet and India. There is Dong Qichang's inscription and postscript in Ming Dynasty on the edge: "This ruler of Milao seems to be written by Cai Tianqi. The beauty of pen, ink and font can be seen here. Income in the old collection of the Qing Palace "Mi Fu Poetry Book".