《台慈帖》，宋，张即之书，纸本，册页，1页，纵30.9厘米，横43.1厘米，行书，14行，109字。

　　《台慈帖》释文：

　　即之伏蒙台慈寵賜寶墨，仰體記軫之厚。即之年來衰病日侵，視聽久廢。兩月前忽得小府癃疾，訖今未愈，不容親具稟謝之幅。仰乞台照，垂喻備悉。昨來大字，已曾納去，若小字，則目視茫茫，如隔煙霧，度不復可下筆矣。切幸加亮。右謹具申呈。二月日。中大夫直秘閣致仕張即之劄子。

　　本幅有宋荦、江恂、成亲王、成薰等人鉴藏印。

　　此帖内容为应酬类。结衔称“致仕”，应作于景定年间，为张氏老年之笔。《台慈帖》书法运笔提顿幅度明显，点划虚实相映，线条粗细变化与写经书颇似。结字严整奇伟，布白疏朗而有新意，确如文徵明所言：“即之安国（张教祥）之后，老笔健劲，大类安全所书，稍变而刻急遂自名家。”

　　清李佐贤《书画鉴影》著录，文物出版社《宋人书翰》册影印，刻《海山仙馆藏真帖》。

 

--------Introduction in English--------

 

Taici Tie, Song Dynasty, Zhang Jizhi's book, paper book, album page, 1 page, 30.9 cm in length, 43.1 cm in horizontal, running book, 14 lines, 109 words.

Interpretation of Tai Ci Tie:

That is to say, Fu Mengtai's grace bestows precious ink, and he remembers the richness of his body. That is to say, in the past few years, the disease has become more and more serious and the audiovisual system has been abandoned for a long time. Two months ago, Xiaofu suffered from a serious illness, which has not yet healed and is not allowed to be thanked by relatives. Look up and beg for a table photo. Yesterday's big characters have already been accepted. If small characters are used, the eyes will be vast. If smoke is blocked, the pen will never be written again. Fortunately, it brightens up. I hereby submit my application. February 2. Zhang Jizhi's Notes from the Chinese Doctor's Directly Secret Cabinet.

This picture has the seal of Song Qi, Jiang Ting, Cheng Prince, Cheng Xun and others.

The content of this post is in the category of entertainment. The title of "Zhishi" should be written in Jingding period, which is the pen of Zhang's old age. In Tai Ci Tie, there is a distinct range of moving pens and strokes, and the changes of lines are quite similar to those of Scripture writing. The conclusion is stringent and magnificent, the white is clear and innovative, as Wen Zhengming said: "That is to say, after the Anguo (Zhang Jiaoxiang), the old pen is vigorous, the large class of security books, slightly changed and urgent, then self-proclaimed home."

Li Zuoxian of Qing Dynasty recorded the book Calligraphy, Painting and Photography, and the publishing house of cultural relics copied the book Shuhan of Song Dynasty, engraved the true collection of Haishan Immortal Museum.