《虞摹兰亭序》卷，唐，虞世南摹，纸本，行书，纵24.8厘米，横57.7厘米。

　　此本质地为白麻纸，系唐代物，一些字有明显勾笔痕迹，当属唐人勾摹本。此卷直至明代，一直被认为是褚遂良摹本，后董其昌在题跋中认为“似永兴（虞世南）所临”，后世就改称为虞世南摹本，清代梁清标还在卷首题签“唐虞世南臨禊帖”。因卷中有元代天历内府藏印，故亦称“天历本”。

　　此卷用两纸拼接，各14行，排列较松匀，近石刻“定武本”。但点画与褚遂良摹本相近，点画较圆转，少锐利笔锋。勾描的墨色清淡，气息古穆。据考证，此本当为唐代辗转翻摹之古本。

　　卷中共有宋、明、清诸家题跋、观款17则，钤印104方，另有半印5方。其中前拼纸上所钤元内府“天曆之寶”朱文印、后拼纸下所题小楷“臣张金界奴上进”一行，均真。后隔水所钤宋内府印，以及第一尾纸上宋代魏昌、杨益题名和明初宋濂跋均系后配。以后接纸上的明人题跋、观款，均真。

　　此卷历经南宋高宗内府、元天历内府、明杨士述、吴治、董其昌、茅止生、杨宛、冯铨，清梁清标、安岐、乾隆内府等处收藏。曾著录于明董其昌《画禅室随笔》、张丑《真迹日录》、《南阳法书表》、汪砢玉《珊瑚网书录》，清吴升《大观录》、安岐《墨绿汇观》、阮元《石渠随笔》及《石渠宝笈·续编》等书。清代刻入“兰亭八柱”，列为第一。 

 

--------Introduction in English--------

 

Preface to Yumiao Lanting Volume, Tang Dynasty, Yushi Nanmiao, Paper Book, Traveling Book, 24.8 cm in length and 57.7 cm in transverse.

This is essentially white linen paper, which belongs to the Tang Dynasty. Some characters have obvious traces of sketches, and should be copies of the Tang Dynasty. This volume has been regarded as a copy of Chu Suiliang until the Ming Dynasty. In his inscriptions and postscripts, later Dong Qichang thought that it was "like Yongxing" (Yushinan). Later generations renamed it Yushinan copy. Liang Qingbiao in the Qing Dynasty also signed "Linyu Tie of Tang Yushinan" at the beginning of the volume. It is also known as the "Tian Li Ben" because it contains the seal of the Tian Li Nei Fu in the Yuan Dynasty.

This volume is spliced with two pieces of paper, each of 14 rows, arranged more loosely and evenly, near the stone inscription "Dingwu Ben". But the dot-drawing is similar to Chu Suiliang's copy. The dot-drawing is more round and less sharp. The outline of the ink is light and the breath is ancient. According to textual research, this book should be an ancient copy of the Tang Dynasty.

There are 17 inscriptions and postscripts from Song, Ming and Qing dynasties, 104 sheet prints and 5 half-prints. Among them, Zhu Wenyin, the treasure of the Tianli calendar in the former Qianyuan Neifu, and Zhang Jinjie Nu, the small script inscribed under the latter, are all true. The seals of the inner government of the Song Dynasty and the titles of Wei Chang and Yang Yi in the Song Dynasty on the first end of the paper are matched by those of Lianba in the early Ming Dynasty. Later, the inscriptions and postscripts of Ming people on the paper are true.

This volume has been collected by Gaozong Neifu in the Southern Song Dynasty, Tianli Neifu in the Yuan Dynasty, Yang Shishu in the Ming Dynasty, Wu Zhichang, Dong Qichang, Mao Zhisheng, Yang Wan, Feng Quan, Qingliang Qingbiao, Anqi and Qianlong Neifu. He has been recorded in Ming Dong Qichang's Essays on Painting Chan Room, Zhang Uo's Daily Record of True Works, Nanyang Calligraphy Watch, Wang Hanyu's Coral Net Book Record, Qing Wusheng's Daguanlu, Anqi's Moluhuiguan, Ruan Yuan's Essays on Shiqu and Shiqu Baoji's Continuation. The Qing Dynasty inscribed "Eight pillars of Lanting" as the first.