《紫琅仙馆图》轴，清钱杜绘，纸本，设色，纵132厘米，横27.1厘米。

　　本幅款署“己卯四月望后钱杜并题记”。钤“钱叔美”印1方。

　　《紫琅仙馆图》原为赵孟頫所作，钱杜曾于京城见过真迹，后为友人月樵先生背临而成。根据该图所题款识可知此图作于清嘉庆二十四年（1819年），作者时年56岁。20余年后（道光二十二年，1842年），此图为梅盦主人所得，又延请钱杜在画上重题一则。

　　《紫琅仙馆图》画面意境清幽萧疏，气氛安逸，表现了文人理想化的幽居生活。作者通过对文人高雅清幽的生活环境的描写，来反映他们的生活理想和人品情操。此图虽源于赵氏原作，但用笔细密工整，人物、楼宇刻划精微，古拙之中见灵秀之气，此则是钱氏自家的特点。其构图形式与着色则带有吴门画派的特点，尤其有文徵明“细笔”画法的影响。

 

--------Introduction in English--------

 

"Zilang Xian Guan Tu" axis, Qingqian Du Painting, paper, color, 132 cm vertical, 27.1 cm horizontal.

This drawing is inscribed by Qian Du after he looked at Qian Du in April. Jun "Qian Shumei" India 1.

Zilang Xian Guan Tu was originally written by Zhao Mengfu. Qian Du once saw the real works in the capital, and later came from his friend Yueqiao. According to the inscription, the picture was painted in 1819 in Jiaqing, Qing Dynasty. The author was 56 years old. More than 20 years later (Daoguang 22 years, 1842), this picture was obtained by the owner of Meiyu, and Qian Du was asked to repeat the painting.

The picture of the Purple Lang Fairy Hall is quiet, quiet and comfortable, which shows the ideal secluded life of literati. By describing the elegant and quiet living environment of literati, the author reflects their life ideal and personality. Although originated from Zhao's original work, this picture is characterized by its meticulous and neat brushwork, delicate characterization of characters and buildings, and clever and delicate spirit in its simplicity, which is Qian's own characteristic. Its composition and colouring have the characteristics of Wumen School, especially the influence of the "fine brush" style.