《西岩松雪图》轴，清，弘仁绘，纸本，墨笔，纵192.5厘米，横104.5厘米。

　　此幅作于清顺治十八年（1661年），时画家52岁。画面以局部特写山峰雄伟之势，以勾勒为主，画雪景“借地为白”，略加渲染，山石阳面留白，阴面着墨，树木墨色较浓。构图繁密，笔法清健，意境高古。画面着意刻画了象征高尚、纯洁的松树和白雪，形象简洁，是作者精神高度净化后的影迹，给人以伟峻、静穆、圣洁、一尘不染的美感。

 

 

--------Introduction in English--------

 

"Xiyan Pine and Snow Map" axis, Qing Dynasty, Hongren Painting, paper, ink, 192.5 cm vertical, 104.5 cm horizontal.

This painting was painted in the eighteenth year of Shunzhi in the Qing Dynasty (1661), when the painter was 52 years old. The picture is a partial close-up of the magnificent momentum of the peaks, mainly sketches, painting snow scenery "borrowed land for white", slightly rendered, the sun of the rocks is white, the shade is inked, and the trees are dark. The composition is dense, the brushwork is clean and vigorous, and the artistic conception is ancient. The picture deliberately depicts the noble and pure pine trees and snow. The image is concise. It is a highly purified trace of the author's spirit, giving people a sense of grandeur, quietness, holiness and immaculate beauty.