《梧桐双兔图》轴，清，冷枚绘，绢本，设色，纵176.2cm，横95cm。

　　本幅款署“臣冷枚恭画”，钤“臣”朱文印，“冷枚”、“夙夜匪解”白文印二方。

　　此图似为中秋佳节而作。图中野菊满地，桂花飘香，高大的梧桐树下，两只肥硕的白兔惬意地在草地上嬉戏。双兔写实，造型准确生动，皮毛以细笔一一画出，具有柔软的质感。兔目用白色点出高光，令眼神活灵活现顿生神采。山石以折带笔方正写出，于坚硬中见峻峭之美。构图疏密有致，设色注重冷暖色调的对比。整幅作品大气秀美，富丽堂皇，受到了西洋绘画技法的影响，具有康熙朝宫廷绘画的风貌。

 

--------Introduction in English--------

 

"Wutong Double Rabbit Picture" axis, Qing, Lengmei Picture, silk, color, 176.2 cm vertical, 95 cm horizontal.

In this picture, the Ministry of Finance has the following two parts: Chen Lengmei Gong Picture, Jun "Chen" Zhu Wenyin, Lengmei "and" Long Night Bandit "in white.

This picture seems to be made for the Mid-Autumn Festival. In the picture, wild chrysanthemum is everywhere, sweet-scented osmanthus is fragrant, under the tall plane tree, two fat white rabbits are playing happily on the grass. The two rabbits are realistic, accurate and vivid in shape. The fur is painted one by one with fine brushes, which has a soft texture. The rabbit's eyes are highlighted with white, which makes them vivid and vivid. Rocks are written with folded pens, showing the beauty of steepness in hardness. The composition is dense and compact, and the setting of colors pays attention to the contrast of warm and cold tones. The whole painting is beautiful and magnificent, influenced by Western painting techniques, and has the style of Kangxi court painting.