《仿黄公望山水图》扇页，清，王时敏绘，纸本，设色，纵15.1cm，横49.3cm。

　　扇页有自题：“戊戌初秋仿黄子久笔。王时敏。”钤“王时敏印”白文印。

　　“戊戌”是清顺治十五年（1658年），王时敏时年67岁。

　　此扇构图以视野开阔的平远法取势，远处山峦叠嶂，草木成荫；近景平湖碧水，蜿蜒曲折。在水际、山坳处房舍、板桥穿插隐现，俨然世外仙境，深得文人画淡泊清幽的审美意趣。图中景致繁多，但疏密呼应，高低错落，于严谨的章法中不失隽永的形式趣味，是王时敏晚年仿黄公望的代表作。

 

--------Introduction in English--------

 

"Imitating Huanggongwang Landscape Map" Fan Page, Qing Dynasty, Wan Shimin Painting, Paper, Coloring, 15.1 cm in length, 49.3 cm in transverse.

The fan page has its own title: "The early autumn of 1898 imitates Huang Zijiu's pen. Wang Shimin." Jun "Wang Shimin Yin" in white.

"Wuxu" was the fifteenth year of Shunzhi in Qing Dynasty (1658), and Wang Shimin Shishi was 67 years old.

The composition of this fan takes advantage of the broad horizon, with hills and mountains overlapping in the distance, shaded by vegetation, and the blue water of Pinghu Lake winding in the near horizon. At the water level, the houses and slab bridges intersect and loom, which is like a fairyland outside the world. It has a deep aesthetic interest of literati paintings that are indifferent and quiet. There are many sceneries in the picture, but they echo closely and are scattered in high and low levels. They are meaningful and interesting in the rigorous constitution. They are Wang Shimin's representative works imitating Huang Gongwang in his later years.