《灞桥风雪图》轴，明，吴伟绘，绢本，水墨，纵138.1cm，横106cm。

款署：“小仙”。钤“吴伟”印。

“灞桥”位于西安市东的灞河之上，是东去洛阳的必经之路，古人常于此送别，唐诗中“灞桥折柳”的典故即由此而出。

吴伟此图并非写实之景，而是取其送别的含意。图绘严冬景象，山岩积雪，树木萧瑟，行旅之人正在通过一座狭小的木桥。作者用侧锋卧笔勾勒山石，线条粗率，行笔劲疾，锋芒外露。

 

--------Introduction in English--------

 

"Baqiao Snow Map" axis, Ming Dynasty, Wu Weitu, silk, ink, 138.1 cm vertical, 106 cm horizontal.

Section Department: "Xiaoxian". Jun "Wu Wei" seal.

"Baqiao" is located on the Bahe River in the east of Xi'an City. It is the only way to Luoyang in the east. Ancient people often say goodbye here. The allusion of "Baqiao breaks willow" in Tang poetry emerges from this.

Wu Wei's picture is not a realistic one, but a farewell one. Pictures of winter, snow on rocks, trees bleak, travelers are passing through a narrow wooden bridge. The author outlines the rocks with a side-edged horizontal pen, with rough lines, vigorous brush strokes and exposed sharp edges.