郎世宁，原名Giuseppe Castiglione，意大利米兰人。天主教耶稣会传教士，康熙五十四年(1715)抵澳，同年十一月至北京，由传教士马国贤引见，晋见康熙皇帝。此 后，历经康、雍、干三朝，一职供奉内廷，官至三品。他善画马、畜兽、花鸟及肖像人物，来华后，他积极学习中国水墨画，并改变西方绘画技法，融合成一种中西 合璧的新画风。乾隆31年(1766)逝世于北京。

　　郎世宁的羊城夜市图

　　1735 年

　　轴‧绢本‧水墨‧设色，257.8 x 155 公分

　　史丹佛大学博物馆，美国

　　本图成于乾隆元年春正月。图中所绘的市河边忙集市的夜景，据画题和画面来看，描绘的应该是广州城外的夜市。 在蜿蜒宽阔的大和尚，船舶云集，船夫或上岸，或食膳，或下锚，或卸货，岸边茅舍重重，炊烟裊裊，酒店小贩杂聚，着夏衣的行人穿梭于路上交易、采购着。远处 背景山高月小，一片安详宁静的乡村美景。此画一反中国画家绘夜景的作风，以西画式的技法，将前景画得昏暗、朦胧，并加上明暗、光影、处处可见晕黄的灯火、人影、物影以及水中反射的倒影。建筑、人物、街景以细致的笔法皴擦，甚或用西方素描似的繁密的直、斜短线，加强物体的质感，细观之宛若一张西画。