王翚的《拟古山水》八开册页为岭南著名藏家顾淡明旧藏，曾经由上海有正书局珂罗版印刷出版(1923年)，并经心田秘藏。

    1707 年的夏日里，王翚完成了这本山水册页，几乎于每开之上，他都注明了所选择的风格样式之渊源，被追拟的对象从唐王维到五代关仝、宋王诜、米芾再到元高克恭、黄公望直至明唐寅。这些姓名在通行的画史叙事中，依次拥有着“文人画鼻祖”、“北方山水样式开创者”、“文人青绿山水的榜样”、“米氏云山发明人”、“以云山、墨竹著名的文人画家”、“元四家中影响最大者”、“继承发展了院体的传奇画家”等标志性地位。这些散落于八个世纪间的艺术典范在王翚的笔下穿越了时空，汇聚一处，不禁让人想起了这位仿古大师的宣言：“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成。”

    区别于宋元典范的宁静、深沉、生疏与含蓄，王翚的仿古册页具有着十八世纪的趣味，这种趣味是画家在鸟瞰古代艺术全貌之后，在漫长的艺术生涯中沉积起来的，在“集大成”的道路上，王翚不仅重新发现了南北宗，发现了笔墨与自然，发现了古代艺术的完整性，更深刻地发现了自我。