一块一公斤重的翡翠原石，便宜的仅要价几百元，再加上工费，一两千块钱便能做成一件个性化的手把件。这种自购毛料再找工匠定制个性化翡翠饰品的做法，正成为一种新的收藏方式。

　　记者在大钟寺爱家收藏市场正在举办的第十三届翡翠玉石展上看到，与以往收藏者扎堆选购成品不同，此次主办方现场展示的几百块翡翠原石，吸引了不少参观者。这些翡翠原石从几公斤到几十公斤不等，贵的标价几十万元，便宜的仅几百上千元。而在爱家市场中，能够给顾客定制翡翠饰品的商家也有十几家之多。

　　玉器收藏家介绍，自购原料为自己量身定制翡翠饰品的方式，不仅更经济实惠，还满足了人们个性化的需求。不过，对一般的收藏爱好者来说，购买原料也需擦亮眼睛，现在市场上有一些仿制品，主要是用低等级的翡翠砖头料，经过化学和物理的处理方法，达到以假乱真、鱼目混珠的地步。