《行书诗》轴，明，董其昌书，绫本，行书，纵256厘米，横48.4厘米。

　　释文：

　　石室奎章待访编，君家自有旧青毡。若为主藏多嗔怪，昌猒何当损俸钱。

　　天启二年壬戌二月九日，余访君俞年侄。是时米友石参知以万寿称贺还金华，六次晋陵集于君俞斋中，明日余复遍观君俞三世所藏法书名画，书此旧作纪事。董其昌。”

　　钤“太史氏”、“董氏玄宰”、“玄赏斋”印。幅左下有清王树澍一跋。

　　此卷书于明天启二年（1622年），董其昌时年68岁。据《明史》卷二百八十八记载，为修《神宗实录》，刚被提升为太常寺卿兼侍读学士的董其昌被派往江南采辑先朝章疏及遗事。他乘此奉旨访书之良机，与米万钟等好友遍览江南所藏法书名画。此幅墨迹即作者与米氏在晋陵观赏收藏家唐君俞府中三世所藏法书名画后，“书此旧作纪事”。清王澍跋称“此文敏最存意之作”。

　　《石渠宝笈》卷二十八《明董其昌诗词手稿一册》中款云：“已酉后诗词，皆以米南宫行楷笔书写。”此轴书法既有米芾书意，又呈自己风格，笔意多变，拙巧互用，朴实自然，格调雅致，为董氏行书佳作之一。

 

--------Introduction in English--------

 

The axis of Xingshu Poetry, Ming Dynasty, Dong Qichang's book, Duan Bin, Xingshu, 256 cm in length and 48.4 cm in breadth.

Annotations:

Shishi Kuizhang is to be visited and edited. The old green felt belongs to the monarch's family. If there is a lot of strange voice for the main Tibetan, how should Changli lose his salary?

On February 9, I visited Junyunian's nephew. It was Mi Youshi who congratulated Jinhua on his longevity. Six times Jinling was gathered in Junyu Zhai. Tomorrow I will review the famous calligraphy and paintings collected by Junyu III. This old book is a chronicle. Dong Qichang."

Jun's "Taishi", "Dong's Xuanzai", "Xuanwangzhai" seals. At the bottom of the left, there is a post of King Shushu of Qing Dynasty.

This volume will be published in 1622, the second year of Kai-2 tomorrow. Dong Qichang was 68 years old. According to 288 records of Ming History, Dong Qichang, who had just been promoted to the rank of Taichang Temple Qing and a bachelor's degree, was sent to collect Zhangshu of the previous dynasty and his legacies in the south of the Yangtze River for the purpose of revising Shenzong Shilu. He took the opportunity of visiting calligraphy and visited famous calligraphy and paintings in the south of the Yangtze River with Mi Wanzhong and other friends. This ink mark is the famous calligraphy and painting collected by the author and Mi in the Jinling ornamental collector Tang Junyu Fuzhong III. Wang Shuba of the Qing Dynasty called this Wenmin's most meaningful work.

"Shiqu Baodu" Volume 28, "Manuscripts of Ming Dong Qichang's Poetry and Ci" in the section cloud: "The poems that have been younger are written in Minan Palace scripts. This axis of calligraphy is not only Mifu's calligraphy, but also his own style. The style is changeable, clumsy and interoperable, simple and natural, elegant style. It is one of Dong's best calligraphy works.