《楷书诗》轴，明，董其昌书，纸本，楷书，纵117厘米，横47.8厘米。 

　　释文：春至鶬鹒鸣，薄言向田墅。不能自力作，黾勉娶邻女。既念生子孙，方思广园圃。闲时相顾笑，喜悦好禾黍。夜夜登啸台，南望洞庭渚。百草披霜露，秋山响砧杵。却羡故年时，中情无所取。

　　本幅作者署款：“右储光羲田家杂兴，以徐季海道德经笔意书之，兼用颜平原法。董其昌。”书录的内容是唐代诗人储光羲《田家杂兴》一首，董其昌以其颇为推崇的唐代书法家徐浩、颜真卿的笔法作此楷书，代表了董氏楷书的典型风格。

 

--------Introduction in English--------

 

"Regular Book Poetry" axis, Ming Dynasty, Dong Qichang book, paper book, regular script, 117 cm vertical, 47.8 cm horizontal.

Interpretation: From spring to Pelican song, thin words to Tianshu. You can't do it on your own. You can marry your neighbour. Fang Siguang Garden as well as thinking of having children and grandchildren. Smile in idle time, like millet. At night, we climb the Wuthering Platform and look south at Dongting Zhu. Baicao frost dew, Qiushan sound anvil pestle. But envy the old year, love is nothing to take.

Author's signature: "The Xitian family of right Chuguang is mixed, written by Xu Jihai's moral classics, and used Yan Ping's method. Dong Qichang." The content of the catalogue is a poem of the Tang Dynasty poet Chu Guangxi's "Zaxing of Tianjia". Dong Qichang made this regular script with his highly praised calligraphers Xu Hao and Yan Zhenqing, which represents the typical style of Dong's regular script.