《大年帖》页，宋，薛绍彭书，纸本，草书，纵25.1厘米，横34.8厘米。

　　释文：

　　绍彭启：多日廷中不得少款为慊。晴和，想起居佳安。二画久假，上还，希检收。许借承晏、张遇墨，希示一观，千万，千万！承晏若得真完，虽《异热帖》亦可易。更俟续布，不具。绍彭再拜，大年太尉执事。廿八日。

　　此帖名也作《晴和帖》。

　　这是一封与藏友谈论藏品观摩与交流事宜的书信。信中首先提到归还两幅久借的绘画，然后表示希望借观对方所藏制墨名家李承晏、张遇所制名墨。并云李承晏墨如是完整的真品，愿以自藏王羲之《异热帖》与之交换。信的上款“大年太尉”，据考证应是北宋宗室、名画家赵令穰。

　　此帖行笔圆健，结字安详，从容不迫，深得“二王”遗韵，是薛氏的代表作品。上钤“贞元”、“绍兴”半印。

　　《寓意编》、《铁网珊瑚》、《式古堂书画汇考》、《平生壮观》等书著录。

 

--------Introduction in English--------

 

"New Year Tie" page, Song Dynasty, Xue Shaopeng book, paper, cursive, 25.1 cm vertical, 34.8 cm horizontal.

Annotations:

Shao Pengqi: There are quite a few of them in the court for many days. Sunny and peaceful, think of Jujiaan. Two paintings for a long vacation, return, hope to collect. Xu Yongcheng, Zhang Yumo, hope to show a view, tens of millions, tens of millions! If Cheng Yan is really finished, it will be easy for him to write Yire Tie. More continuous cloth, No. Shao Peng worshiped again, deacon of the elder lieutenant. Twenty-eighth.

The title of this post is also Qinghe Tie.

This is a letter talking with Tibetan friends about collection observation and exchange. The letter first mentions the return of two long-borrowed paintings, and then expresses the hope of viewing the famous ink makers Li Chengyan and Zhang Yu. If Qianyun Li Chengyan's ink is a complete genuine, he would like to exchange it with Yire Tie written by Wang Xizhi of Tibet. According to the textual research, the last paragraph of the letter, "Danian Taiwei" should be Zhao Lingqi, a famous painter and imperial clan of the Northern Song Dynasty.

This post is a representative work of Xue Shi, with round and vigorous strokes, tranquil finalization and unhurried leisure. It has a deep lingering charm of "Two Kings". Shangjun "Zhenyuan" and "Shaoxing" semi-printing.

Descriptions of Implication Edition, Iron-mesh Coral, Collection of Classical Ancient Tang Calligraphy and Painting, and Life Magnificence.