年轻人受老辈人影响知道翡翠是国粹，却不一定都知道翡翠的原产地。翡翠产在缅甸，据说在公元13世纪前后，缅甸北部马尤江一带的居民就开始在离家不远的河床上挖翡翠籽石，后来翡翠传入了中国。乾隆皇帝对翡翠情有独钟，江南的琢玉名匠亦能精细地把中华文化美仑美奂地诠释在翡翠上。在这位至尊大玩家的炒作下，数代帝王、后妃对翡翠
钟爱。有加，皇室、王府豪门皆以拥藏翡翠的丰俭来衡量财势。

“翡翠”一词原来是两只鸟的名字，赤色羽毛的鸟称“翡”，绿色羽毛的鸟“翠”；后来人们把有同样颜色的美玉也称为“翡翠”了。几百年来，文人骚客的溢美之词给吸纳天地之精华的美玉增添了许多灵性。

翡翠的主要成分是硬玉[NaAl(Si2O6)]，另外，还含有1%至52%不等的辉石族其它矿物质。评估翡翠品质最重要的两个因素是颜色和质地。翡翠的颜色是因为所含不同成分、不同比例的矿物质组织形成的。铁在翡翠的颜色中占重要位置，除祖母绿色硬玉含万分之几的铬外，其它颜色均含铁。由于矿物质在翡翠中的含量不同，分布亦不均匀，所以翡翠
的颜色也不均匀。最常见而又廉价的是白色，此外还有各种色调的绿色、黄色、红色、褐色、紫色、灰色和黑色，其中最具价值的是绿色。绿色越多越均匀，艳丽的程度越高，价值也就越大。翠色讲究“浓”、“阳”、“俏”、“正”、“匀”，色浓而不淡，阳而不晦，俏而不老，正而不邪，匀而不杂为上品。高档翡翠的绿色就色调、亮度、饱和度而
论有祖母绿色、苹果绿色等。翡系列包括不同色阶的红、黄等暖色调。红翡一般长在翠料的表皮，是氧化铁浸染的结果，价格比翠便宜，在翠雕俏色佳品中常被有经验的琢玉大师们作画龙点睛之作。现存中国工艺美术馆的大型翠雕“岱岳奇观”上就用红翡雕出了一轮东升的红日，把整件作品点染得很有神韵。

翡翠的质地是指结构和透明度（古玩界称水头）。翡翠是由大量细小的硬玉晶体组成的，我们用肉眼观察可以看到粒状小斑晶和斑晶周围的纤维状（也有人叫作“雪花”和“蚊翅”的），这种透明小斑晶就是行家所说的翠性。在翡翠中还可见到由纤维状晶体密集堆集在一起的透明度略差的白色斑块（团），即石花。翡翠的质地越细腻、纯净，透明
度越好，价值就会越高。最佳的质地称为“玻璃地”，最差的质地称为“干地”，两者价值相差千万倍。媒介曾报道锦州市打假人员查获了18家“珠宝行”出售用玻璃球制成的假缅甸翡翠等宝石的消息。这些三四元钱的假宝石被贩子们卖到上千元，着实欺骗了不少人。行内人士都清楚，有限的资源开采至今，高档翡翠资源日趋枯竭，过去常见的品质优
良的翡翠饰物如今已成为珍藏的极品，多年来价格一直保持上升的趋势。由于翡翠的经济价值较高，翡翠的各种仿品，伪品也就层出不穷，有的惟妙惟肖几可乱真。在市场上常有用碧玉、马来玉、独山玉、京白玉等冒充翡翠的，也有用质地较差的翡翠改制后充高档翡翠的。民国时期，北京琉璃厂就有行家看走了眼，把马来玉当作玻璃地高翠，花大价钱
买进来，结果自己把自己气了个半死。

碧玉是软玉的一种，新疆和田县很早就出产。碧玉质地细腻，颜色类似菠菜色，有油脂或蜡状的光泽。重要的是，有许多不规则的黑色磁铁矿色团和色点嵌入碧玉并呈环带状，这是区别于翡翠的重要特征。

马来玉实际上是脱玻化玻璃。目前在市场上可以见到艳绿色玻璃和老艳绿两种，与天然翡翠非常相似，也可以看到绿色纤维及围绕于其间的斑晶。马来五和天然翡翠的特征不同之处是前者的半透明状态及“石花”，是由弥漫状分布的小气泡造成的，用放大镜可以看到银白色反光的圆形或泪滴形气泡。马来玉的绿色散漫，没有色源和色尾，它是由模

来源：网络