记者在新街口几家商场看到，翡翠柜台前大多打出了诱人的折扣，三折、四折都有。一家翡翠专柜的工作人员向记者表示，就最近一两个月，翡翠价格已跌了1成多。“上万的翡翠几乎卖不动，几百块的东西卖得倒不错。”工作人员说，在这种情况下，商家只好降价来保证手头的资金流。琢之缘翡翠专营店的负责人许女士告诉记者，“我们去拿货，你会发现好东西都看不到了，不是没有，是上游压着好货不出。”许女士表示，由于零售市场出货不畅，价格出现了下滑，因此上游便不愿出好货。

　　与翡翠市场的低迷不同，和田玉似乎还保持着去年的势头。记者从位于汉中门大街的洪刚和田玉专卖店了解到，和田玉在进入12月以后和往年一样，销量上升。该店老板洪刚说，这个月和上个月比，销量也是大幅上升。“我上个月去新疆买料，好的籽料太少了，上好的籽料最近要卖到1000元/克左右，而几个月前不过700~800元/克。”

　　瑶琪轩珠宝销售中心的相关负责人认为，翡翠和和田玉之所以出现两极分化，是因为和田玉的供给相对更少。购买和田玉的一般都是男性，他们以收藏、投资为目的。与之相比，购买翡翠的则以女性居多，翡翠则更多的作为饰品，在经济形势低迷的情况下，翡翠更多地追随消费市场的变化。