用数码相机翻拍旧照片看起来很容易，但由于照片尺寸较小，表面又容易反光，尤其是彩照和封塑的照片，容易出现画面畸变、反光和拍摄者投影的问题，所以在拍摄过程中，要掌握必要的方法和技巧，并运用后期处理软件进行必要的修正。
光线的控制
可用自然光或灯光，自然光以柔和的散射光为好，避免阳光直射。可选择在比较明亮的走廊上，或在室内找一处两侧都有门窗的地方，尽量借助斜射的光线。翻拍数量较多的时候，用翻拍架或自己进行布光，在照片两侧45。各放一盏节能台灯，用硫酸纸遮挡台灯，将直射光变成散射光，灯泡的瓦数要相同，距离要相等，不要过近，过近容易产生反光。用灯光翻拍时，要拉住窗帘，关上门，防止其他光源的影响。
照片的摆放
将照片固定在深色衬板上，平放在桌面或地板上，要保持照片表面平整，必要时用夹子、双面胶等把照片压平，减少反光的影响。将相机安装在带云台的三脚架上，相机镜头向下调整对准照片，保证LCD取景器的中心和照片中心重合在一起，尽量让照片平面与相机镜头的光轴保持垂直，以保证翻拍的画面不会产生梯形变形。
参数的设定
为了得到较好的画面质量，可关闭感光度自动调节功能，而尽量使用较低的观光度，选择水平测光模式，关闭闪光灯。如果环境较暗，可增加1-2挡曝光补偿。如果有快门优先等手动功能，可选择F8等偏小的光圈值，利用最佳成像光圈或小光圈保证照片中心和边缘的清晰度尽量一致。若相机的场景模式中有翻拍、复制（COPY）模式的，可直接选用。采用微距模式，并启用自拍功能，也可以保证画面的清晰度。
