马年春晚

遭“咬嚼”

著名语言文字刊物《咬文嚼字》10日发布对“马年春晚”的“咬嚼”报告，指出今年的文化年夜饭制作颇为严谨，但其中难免还是混入“沙砾”，至少有三处明显语文差错：错读错用“沧海桑田”“血脉偾张”这两个成语;混淆了“公历年”和“农历年”犯下常识错误。

马年春晚，一开场“马上见错”。据介绍，春晚开场歌曲《想你的365天》当中唱道：“看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家的屋檐……”这歌曲的言下之意，是把“沧海桑田”当成了具体的景色景观。

其实，“沧海桑田”出自东晋葛洪《神仙传》：“已见东海三为桑田”，意思是“沧海变成了桑田”。

专家指出，“沧海桑田”不能看见一片又一片，春晚歌曲别出心裁乱用成语，“望文生义”犯了错。

其二，温馨动人的主题短片《“春晚”是什么》，让各界人士围绕这个话题各抒己见，最后屏幕上推出一行感人文字：“春晚是想你的365天……”该片创意虽佳，无奈犯了常识错误。

语文专家指出，民间确实有“一年三百六十五天”的说法，但这个“年”是公历年，不是农历年。“除夕”“春晚”，都是农历年的特定日期。

专家详解：农历是中国传统历法，创始于夏代，完善于汉代，至今已有数千年历史。农历分平年和闰年。平年十二个月;闰年多一个月，共十三个月。以今年甲午马年为例，因为有个闰九月，长达384天，而根本不是公历中的365天。

第三，担任主持人的张国立用“血脉pēn张”来形容合唱歌曲《光荣与梦想》，也读错了成语。

“血脉偾张”意思是“血管膨胀，青筋鼓起”，多用来形容激动、亢奋。“偾”读fèn，意思是“奋”“起”。

“春晚被誉为‘国家工程’，是国人向世界展示中华文化实力的窗口。在语言文字运用上，春晚应该精益求精，向世界人民充分展示汉语言文字的无穷魅力。”《咬文嚼字》执行主编黄安靖如此说。