《梦楼抚琴图》轴，清，王肇基绘，绢本，设色，纵54cm，横26.4cm。

　　本幅王肇基题：“爱镜者美人，爱剑者侠客，名士则爱砚，嗜好各成癖。先生放达人，耽此琴三尺，世俗竞淫哇，太古音谁识？庚辰孟夏月，梦楼宗台抚琴图。王肇基绘并题。”下钤“王肇基印”白文印、“镜香”朱文印。

　　“庚辰”为清乾隆二十五年（1760年），这一年，王肇基60岁，王文治（号梦楼）31岁。“孟夏月”则正值会考结束，殿试、御赐之前。王文治在这年的五月初十日得中进士第三人。

　　图绘王文治在室内的画像。他手持折扇神情淡定地端坐在木椅上，身旁条案上摆有古琴和香炉，身后的花架上则置有盛开的兰花一盆。虽然点景物象不多，但是它们高低错落的陈设，丰富了画面的纵深空间，同时，也映衬出像主王文治幽兰般的君子心志和以琴瑟为伴的文化素养。

 

 

--------Introduction in English--------

 

 

 

"Dream Tower Fuqin Picture" axis, Qing Dynasty, Wang Zhaoji Picture, silk, color, 54 cm vertical, 26.4 cm horizontal.

 

Wang Zhao's basic theme in this picture is: "Mirror lover beauty, sword lover knight-errant, celebrities love inkstone, hobbies are all idiosyncratic." Mr. Fang Daren, delay this piano three feet, secular prostitution wow, who knows Taiguyin? Geng Chen Meng Xia Yue, Dream Tower Zongtai Fuqin Tu. Wang Zhaoji draws and writes. Xiajun "Wang Zhao Jiyin" in white and "Jingxiang" in Zhu.

 

"Gengchen" is the twenty-fifth year (1760) of Qianlong in Qing Dynasty. In that year, Wang Zhaoji was 60 years old and Wang Wenzhi was 31 years old. "Meng Xia Yue" is just before the end of the examination and the imperial examination. Wang Wenzhi was the third person to win the Scholar in the first ten days of May this year.

 

Draw a portrait of Wang Wenzhi indoors. He sat calmly in a wooden chair with folding fans in hand, with a Guqin and incense burner on the table beside him, and a pot of blooming orchids on the flower rack behind him. Although there are not many scenery spots, their scattered display enriches the deep space of the picture. At the same time, it also reflects the gentleman's mind like King Wenzhi's Orchid and the cultural accomplishment accompanied by Qin and Se.