清，蒋璋绘，纸本，水墨。纵15cm，横31cm

　　图中黑白二小狗相斗嬉戏。白色小狗运用白描的手法，以指尖勾勒其侧面形象，纤细的笔触展现出小狗短小细润的皮毛；黑色小狗运用水墨写意的手法，以浓淡不同的水墨绘出小狗的正面。画家技法高妙，通过手指灵活的变化将小狗身体转折的动势、皮毛的质感等表现得淋漓尽致，形神兼备。

 

--------Introduction in English--------

 

Qing Dynasty, Jiang Zhang Painting, Paper, Ink and Wash. Longitudinal 15 cm, transverse 31 cm

The black and white puppies in the picture are fighting and playing. White puppies use white drawing to draw their profile with their fingertips. Fine brush strokes show the puppy's short, fine fur. Black puppies use ink freehand brushwork to draw the puppy's front with different shades of ink. The artist's skill is exquisite. Through the flexible change of his fingers, the puppy's body turning motion and the texture of his fur are shown vividly and vividly, with both body and spirit.