《吴允兆像》轴，明万历三十五年（1607年），曾鲸、胡宗信合作绘制，绢本，设色，纵147cm，横82cm。

　　本幅右上角款识：“万历丁未夏胡可复、曾波臣为吴允兆先生合作行乐图于青溪水阁，属不佞代志岁月。洪宽。”下钤“洪宽之印”，另一印不辨。

　　通过洪宽的题记可知此图作于明万历三十五年（1607年），是曾鲸与胡宗信合作的具有肖像画性质的行乐图，画中主人公为吴允兆。书款者洪宽行状不可考知。

　　图绘吴允兆手执曲谱坐于山石上，沉吟思考，身后一小童陪侍，周围松林茂密，高山巍峨，泉水流淌，小路上一小童背一包书卷正向主人走来。人物面部烘染细致，但由于年代久远和保存不妥等原因，面部已返铅而略显晦暗。二小童画法则较为简略，不具肖像性质。

　　创作此画时曾鲸43岁，属其画风初成时期的作品。此轴曾经石门方廷瑚收藏，裱边尚有方氏于清道光年间题诗一首。《穰梨馆过眼录》卷二十七著录。

 

--------Introduction in English--------

 

"Wu Yunzhao Image" axis, Ming Wanli 35 years (1607), Zeng whale, Hu Zongxin co-painted, silk, color, 147 cm vertical, 82 cm horizontal.

In the upper right corner of this picture, Jiuxue said, "The cooperation of Hu Kefu and Zeng Bochen for Mr. Wu Yunzhao in Qingxi Shuige belongs to the era of Dai Zhi. Hong Kuan. Xiajun "Hongkuan Seal", another one is indistinguishable.

Hong Kuan's inscription shows that the picture was painted in the thirty-fifth year of Wanli (1607) of Ming Dynasty. It is a portrait-like picture of Zeng Whale and Hu Zongxin. The protagonist in the picture is Wu Yunzhao. Hong Kuan, the author of the book, is unknown.

The picture shows Wu Yunzhao's hand music score sitting on the rocks, meditating, accompanied by a small child behind him, surrounded by dense pine forests, mountains and towering springs, a small child carrying a bag of books on the path is coming to the owner. The characters'faces are carefully dyed, but because of the long history and improper preservation, their faces have returned to lead and become slightly dark. The rules of the two children's paintings are relatively simple and do not have the nature of portrait.

Zeng was 43 years old when he created this painting. It belongs to the works of his early painting style. This axis was once collected by Fang Tinghu in Shimen. There is a poem inscribed by Fang Shi in Qingdao Guangnian beside it. Volume 27 of the Eye Records of Zhuli Guan.