《兰竹石图》扇页，明，居节绘，纸本，墨笔，纵14.6cm，横45cm。

　　扇页有自题：“居节戏墨。”钤“居士贞”白文印。

　　此图自题“戏墨”，当属居节自娱自乐之作。图中兰、竹笔力劲健，不乏灵动。山石以枯笔勾轮廓，干笔皴擦石面，显现出坚实方硬的质感。在秀雅中含有一种凛然难犯的韵味，反映了画如其人。居节是位注重气节的画家，其人品犹如坚硬的石品和清雅自得的兰、竹之品。他曾因刚直不阿的倔强性格，受到织监孙隆的诬陷，但是他无怨无悔，始终以笔墨丹青遣兴抒怀，最后竟以穷死。

 

--------Introduction in English--------

 

"Lan Zhu Shi Tu" fan page, Ming Dynasty, Jujie Painting, paper, ink, 14.6 cm vertical, 45 cm horizontal.

The fan page has its own title: "Jujie Drama Ink". Jun "Jushizhen" white print.

This picture, titled "Drama and Ink", belongs to the work of self-entertainment and self-enjoyment in the Festival of Residence. In the picture, Lan and Bamboo brushes are vigorous and flexible. The stone outlines with dry brushes and rubs the stone surface with dry brushes, showing a solid, square and hard texture. In elegance, there is an awesome charm, which reflects the image of a person. Jujie is a painter who pays attention to integrity. His character is like hard stone and elegant and self-satisfied products of orchid and bamboo. He was once framed by Sun Long, the weaving supervisor, for his upright and stubborn character, but he had no complaints and no regrets. He always expressed his feelings with his pen and ink, and eventually died in poverty.